Select a symbol for which you want to find usages, right-click the symbol, and select Find Usages from its context menu.
View | Tool Windows | Structure
/** @var RouteCollectorProxy $app */ public static $app;